Here is a press release from the Portland Police Bureau:
This morning, Friday February 4, 2011, at approximately 3:18 a.m., Portland Police responded to the report of two people shot at 15810 Northeast Sandy Boulevard, Apartment #1.
Arriving officers established containment around the apartment and heard what they thought was an additional gunshot inside the apartment.
The Special Emergency Reaction Team along with Hostage Negotiators responded to the scene and at just before 5:00 a.m., made entry into the apartment. The SERT officers discovered a deceased adult female and a deceased adult male inside the apartment, the result of an apparent murder/suicide.
An autopsy has been conducted by the Oregon State Medical Examiner on both people and it was determined that both died of single gunshot wounds.